List of resources for Romance Linguistics

Ayres-Bennett, Wendy. A history of the French Language through Texts. London and New York : Routledge, 1996.

Basic books

French

French Inside Out : The World-Wide Development of the French Language in the Past, Present and the Future, by Henriette Walter, Peter Fawcett (Translator). Paperback (January 1994). Routledge; ISBN: 0415076706.

The French Language Today by Adrian Battye, Marie-Anne Hintze Paperback (April 1992) Routledge; ISBN: 0415078148.

The French-Speaking World : A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues (Routledge Language in Society) by Rodney Ball. Paperback - 176 pages (July 1997) Routledge; ISBN: 0415129877.

French Today : Language in Its Social Context by Carol Sanders (Editor). Paperback - 323 pages (May 1993) Cambridge Univ Pr (Pap Txt); ISBN: 0521396956.

A History of French Through Texts by Wendy Ayres-Bennett. Paperback (December 1995) Routledge; ISBN: 0415100003.

A History of the French Language by Peter Rickard. Paperback 2nd edition (March 1989) Unwin Hyman; ISBN: 041510887X.

Spanish

The Spanish-Speaking World : A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues (Routledge Language in Society) by Clare Mar-Molinero. Paperback - 166 pages (July 1997) Routledge; ISBN: 0415129834.

The Spanish Language Today Miranda Stewart. Format: Hardcover. ISBN: 0415142598. Publisher: Routledge. Pub. Date: July 1999.

English	Latin	Portuguese	Spanish	French	Italian	Romanian
black	niger	negro	negro	noir	nero	negru
do	facere	fazer	hacer	faire	fare	face
green	viridis	verde	verde	vert	verde	verde
horse	caballus	cavalo	caballo	cheval	cavallo	cal
iron	ferrum	ferro	hierro	fer	ferro	fier
three	tres	trEs	tres	trois	tre	trei

Revue de linguistique romane
Romance Philology
Zeitschrift für romanische Philologie
Probus

Acero Durántez, Isabel Evolución del concepto de 'diptongo' en la gramática española: Con referencias a los 'triptongos' y al 'hiato' By:; pp. 115-35 IN: Fernández Rodríguez, Mauro (ed. and preface); García Gondar, Francisco (ed. and preface); Vásquez Veiga, Nancy (ed. and preface); Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Madrid , Spain : Arco/Libros 750 pp. (book article) ISBN: 84-7635-350-2 Sequence number: 1999-3-9074 Accession number: 1999077896

Agard, Frederick B. 1984. A Course in Romance Linguistics, Volume 1: A Synchronic View. (Hb ISBN: 0-87840-089-3; List $24.95.) Washington , DC : Georgetown University Press.

--------------. 1985. A Course in Romance Linguistics, Volume 2: A Diachronic View. (Hb ISBN: 0-87840-089-3; List $24.95.) Washington , DC : Georgetown University Press.

Allen, Sidney . 1978. Vox Latina: The Pronunciation of Classical Latin. Cambridge University Press.

Anderson, James and JoAnn Creore, eds. Readings in Romance Linguistics. The Hague : Mouton. 1972.

Alsina, Alex. 1996. The role of argument structure in grammar: Evidence from Romance (CSLI Lecture Notes). Cambridge : Cambridge University Press.

Ashby, William J., Mithun, Marianne, Perissinotto, Giorgio, and Raposo, Eduardo, eds. 1993. Linguistic perspectives on the Romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara , California , 21-24 February 1991 ( Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, volume 103). Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Bal, Willy. Introduction aux études de linguistique romane. Paris : Didier. 1966

Baldi, Philip, ed. 1984. Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Banniard, Michel. 1991. Rhabanus Maurus and the vernacular languages. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 164-74. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Birdsong, David and Montreuil , Jean-Pierre, eds. 1988. Advances in Romance linguistics. (Linguistic Symposium on Romance Languages, 16, 1986.) Dordrecht : Foris.

Blake, Robert. 1991. Syntactic aspects of Latinate texts of the Early Middle Ages. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 219-32. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Blaylock, Curtis. 1973. Observations on sound change, especially loss, with particular reference to Hispano-Romance. In: Braj B. Kachru, Robert B. Lees, Yakov Malkiel, Angelina Pietrangeli, and Sol Saporta, eds., Issues in linguistics: Papers in honor of Henry and Renée Kahane, pp. 48-57. Urbana , IL : University of Illinois Press.

Bourhis, Richard Y. and Lepicq, Dominique. 1993. Québecois French and language issues in Quebec . In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 345-81. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Bourciez, Edouard. Eléments de linguistique romane. Paris : Klincksieck. 1967. (Revised 5th edition.)

Boyd-Bowman, Peter. 1980. From Latin to Romance in sound charts. Washington , DC : Georgetown University Press.

Burzio, Luigi. 1983. Conditions on representation and Romance syntax. Linguistic Inquiry 14, pp. 193-221.

Calabrese, Andrea. 1993. Palatalization processes in the history of Romance languages: A theoretical study. In: William J. Ashby, Marianne Mithun, Giorgio Perissinotto, and Eduardo Raposo, eds., Linguistic perspectives on the Romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara, California, 21-24 February 1991 (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, volume 103), pp. 65-83. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Campos Alberca, Julia La investigación lingüística a través de las revistas españolas durante el período 1985-1994 pp. 183-93 IN: Fernández Rodríguez, Mauro (ed. and preface); García Gondar, Francisco (ed. and preface); Vásquez Veiga, Nancy (ed. and preface); Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Madrid , Spain : Arco/Libros 750 pp. (book article) ISBN: 84-7635-350-2 Sequence number: 1999-3-2 Accession number: 1999077901

Canfield, D. Lincoln & J. Cary Davis . 1975. An Introduction to Romance Linguistics. Southern Illinois University Press. (published simultaneously by Feffer & Simons Inc. in London & Amsterdam ).

Chamberlain, Jeffrey and Mario Saltarelli. 1981. Latin origins of Romance causative constructions. In: ?, LSRL 10, pp. 63-74.

Cravens, Thomas D. 1991. Phonology, phonetics, and orthography in Late Latin and Romance: The evidence for early intervocalic sonorization. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 52-68. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Crowley , Ferry. 1992. An Introduction to Historical Linguistics. Oxford : Oxford University Press.

Danesi, Marcel. 1991. Latin vs. Romance in the Middle Ages: Dante's De vulgari eloquentia revisited. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 248-58. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Demonte, Violeta and Fernandez Lagunilla, Marina, eds. 1987. Sintaxis de las lenguas románicas. Madrid : El Arquero.

Eddington, David (ed. and introd.) 2002. Quantitative Approaches to Spanish Linguistics Linguistics: An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences,; 40 (2): 209-468. (journal article) ISSN: 0024-3949 Sequence number: 2002-3-8640 Accession number: 2002932539

Eguzkitza, Andolin. 1987/1986. Topics on the syntax of Basque and Romance. (Reproduction of Ph. D. dissertation, University of California, Los Angeles, 1986.) Bloomington , IN : Indiana University Linguistics Club.

Emiliano, Antonio. 1991. Latin or Romance? Graphemic variation and scripto-linguistic change in medieval

Spain

. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 233-47. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Esparza Torres, Miguel Angel La lingüística española en tiempos de Fernando de Rojas: Ideas, autores, obras pp. 185-219 IN: Carrasco, Pilar (ed. and introd.); El mundo como contienda: Estudios sobre La Celestina. Málaga , Spain : Universidad de Málaga 242 pp. (book article) ISBN: 84-95073-13-7 Sequence number: 2001-2-11046; 2001-3-8230 Accession number: 2001319479

Fleischman, Suzanne. 1982. The future in thought and language: Diachronic evidence from Romance. Cambridge : Cambridge University Press.

Fleischman, Suzanne. 1983. From pragmatics to grammar: Diachronic reflections on complex pasts and futures in Romance. Lingua 60 , pp. 182-214.

--------------. 1991. Verb tense and point of view in narrative. In: Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh, eds., Discourse pragmatics and the verb: The evidence from Romance (Romance linguistics), pp. 26-54. London and New York : Routledge.

--------------. 1992. Romance languages. In: William Bright, gen. ed., International Encyclopedia of Linguistics, p. vol. 3:337-343. Oxford : Oxford University Press.

--------------. 1996. Methodologies and ideologies in historical grammar: A case-study from Old French. In: R. H. Bloch and S. G. Nichols, eds., Medievalism and the modernist temper, pp. 402-38. (Chapter 15.) : Johns Hopkins .

Fleischman, Suzanne and Waugh, Linda R., eds. 1991. Discourse-pragmatic approaches to the verb: The evidence from Romance (Romance linguistics). London and New York : Routledge.

Green, John N. 1976. How free is word order in Spanish? In: Martin B. Harris, ed., Romance syntax: Synchronic and diachronic perspectives, pp. 7-32. Salford: FUniversity of Salford .

--------------. 1982. The status of the Romance auxiliaries of voice. In: N. Vincent and M. Harris, eds., Studies in the Romance verb, pp. 97-138. London : Croom Helm.

--------------. 1987. The evolution of Romance auxiliaries: Criteria and chronology. In: Martin Harris and Paolo Ramat, eds., Historical development of auxiliaries, pp. 257-68. Berlin : Mouton de Gruyter.

--------------. 1991. The collapse and replacement of verbal inflection in Late Latin/Early Romance: How would one know? In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 83-99. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

--------------. 1993. Representations of Romance: Contact, bilingualism and diglossia. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 3-40. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Haegeman, Liliane. 1995. The syntax of negation. Cambridge : Cambridge University Press.

Hagiwara, M. P., ed. 1977. Studies in Romance linguistics. Rowley , MA : Newbury House.

Haiman, John and Beninca, Paola. 1992. The Rhaeto-Romance Languages. New York : Routledge.

Hall, Robert A. 1974. External history of the Romance language. New York : Elsevier.

--------------. 1963. Idealism in Romance linguistics. Ithaca , NY : Cornell University Press.

Hammond, Robert M. and C. Resnick, Melvyn, eds. 1988. Studies in Caribbean Spanish Dialectology (Romance Languages and Linguistics Series). Washington , DC : Georgetown Univ Press.

Harre, Catherine E. 1991. Tener + past participle: A case study in linguistic description (Romance linguistics). London : Routledge.

Harris, Martin B. 1976. A typological approach to word-order change in French. In: Martin B. Harris, ed., Romance syntax: Synchronic and diachronic perspectives, pp. 33-53. Salford: University of Salford .

--------------, ed. 1976. Romance syntax: Synchronic and diachronic perspectives. Salford: University of Salford .

--------------. 1978. The evolution of French syntax: A comparative approach. London : Longman.

--------------. 1982. The `past simple' and the `present perfect' in Romance. In: Nigel Vincent and Martin B. Harris, eds., Studies in the Romance verbs: Essays offered to Joe Cremona on the occasion of his 60th birthday, pp. 42-70. London : Croom Helm.

--------------. 1986. The historical development of si-clauses in Romance. In: Elizabeth Closs Traugott, Alice ter Meulen, Judy Snitzer Reilly, and Charles A. Ferguson, eds., On conditionals, pp. 265-84. (From a symposium on Conditionals and Cognitive Processes, Stanford University in December 1983.) Cambridge : Cambridge University Press.

--------------. 1988. Concessive clauses in English and Romance. In: John Haiman and Sandra A. Thompson, eds., Clause combining in grammar and discourse (Typological studies in language, 18), pp. 71-100. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Harris, Martin B. and Vincent, Nigel, eds. 1990. The Romance languages. (Pb ISBN: 0195208293; List: $23.00.) Oxford : Oxford University Press.

Hazaël-Massieux, Guy and de Robillard, Didier. 1993. Bilingualism and linguistic conflict in (French) creole-speaking societies. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 383-406. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Heatwole, Oliver. A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian. New York : Vanni. 1949.

Heene, Katrien. 1991. Audire, legere, vulgo: An attempt to define public use and comprehensibility of Carolingian hagiography. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 146-63. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Hensey, Fritz G. 1993. Portuguese and/or 'Fronterizo' in northern

Uruguay

. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 433-52. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Herman, József. 1991. Spoken and written Latin in the last centuries of the Roman Empire : A contribution to the linguistic history of the western provinces. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 29-43. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Hewson, John. 1998. Workbook of Historical Romance Linguistics (LINCOM Studies in Romance Linguistics 3). München: LINCOM Europa.

Hirschbühler, Paul and Koerner, Konrad, eds. 199? Romance languages and modern linguistic theory (Papers from the XX Linguistic Symposium on Romance languages, Ottawa, 10-14 April 1990). Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Hock, Hans Henrick. 1996. Language History, Language Change and Language Relationship. Berlin and NY: Mouton de Gruyter.

Iribarren-Argaiz, Mary C. 1993. La influencia del sustrato euskera en hispano-romance. Fontes Linguae Vasconum 25.Sep.-Dec. (=64), pp. 385-413.

Izzo, Herbert J. 1977. Pre-Latin languages and sound changes in Romance: The case of Old Spanish /h-/. In: M. P. Hagiwara, ed., Studies in Romance linguistics, pp. 227-53. Rowley , MA : Newbury House.

--------------, ed. 1980. Italic and Romance: Linguistic studies in honor of Ernst Pulgram ( Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, Series IV, Current issues in linguistic theory, v. 18). Amsterdam : John Benjamins.

Jaeggli, Osvaldo and Silva-Corvalán, Carmen, eds. 1986. Studies in Romance linguistics. Dordrecht : Foris.

Janson, Tore. 1991. Language change and metalinguistic change: Latin to Romance and other cases. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 19-28. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Kayne, Richard S. 1991. Romance clitics, verb movement, and PRO. Linguistic Inquiry 22 , pp. 647-86.

King, Larry D. and Suñer, Margarita. 1980. On the notion of stativity in Spanish and Portuguese. In: Jr. Frank H. Nuessel, ed., Contemporary studies in Romance languages. Proceedings of the eighth annual symposium on Romance languages, p. 183-. Bloomington , IN : IULC.

Kirschner, Carl and DeCesaris, Janet, eds. 1989. Studies in Romance linguistics (Current issues in linguistic theory, 60). (LSRL 17, 1987.) Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Klausenberg, Jürgen. 1981. Romance phonological studies in the seventies. LSRL 10, pp. 197-214.

Klausenburger, Juergen. 1998. Coursebook of Romance Linguistics (LINCOM Studies in Romance Linguistics 1). München: LINCOM Europa.

Klein-Andreu, Flora. 1991. Losing ground: A discourse-pragmatic solution to the history of -ra in Spanish. In: Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh, eds., Discourse pragmatics and the verb: The evidence from Romance (Romance linguistics), pp. 164-78. London and New York : Routledge.

Klingebiel, Kathryn. 1989. Noun + verb compounding in Western Romance ( University of California publications in linguistics, 113). Berkeley : University of California Press.

Laka, Itziar. 1993. Negative fronting in Romance: Movement to _. In: William J. Ashby, Marianne Mithun, Giorgio Perissinotto, and Eduardo Raposo, eds., Linguistic perspectives on the Romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara, California, 21-24 February 1991 (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, volume 103), pp. 315-33. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Lang, Mervyn F. 1990. Spanish word formation: Productive derivational morphology in the modern lexis (Croom Helm Romance linguistic series). New York (London?): Routledge.

Lathrop, T. A. 1995. Curso de gramática histórica del español. Editorial Ariel, Barcelona, España

Lipski, John M. and Schwegler, Armin. 1993. Creole Spanish and Afro-Hispanic. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 407-32. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Lliteras, Margarita. Sobre la formación del corpus de autoridades en la gramática española pp. 215-28 IN: Koerner, E. F. K. (ed. And foreword); Niederehe, Hans-Josef (ed. and introd.); History of Linguistics in Spain/Historia de la lingüística en España, Volume II. Amsterdam , Netherlands : Benjamins xxii, 463 pp. (book article) ISBN: 90-272-4589-4 (Eur.); 1-58811-075-3 (

U.S.

) Sequence number: 2001-2-11482; 2001-3-8436 Accession number: 2001932442

Lloyd, Paul M. 1987. From Latin to Spanish, vol. 1: Historical phonology and morphology of the Spanish language (Memoirs of the American Philosophical Society, Vol 173). (Hb ISBN: 0871691736, List: $40.00.) Philadelphia : American Philosophical Society.

--------------. 1991. On the names of languages (and other things). In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 9-18. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

--------------. 1992. From Latin to Spanish, vol. 2: Word Formation and Syntax (Memoirs of the American Philosophical Society, Vol ?). (ISBN: 999290223X.) Philadelphia : American Philosophical Society.

Lodge, R. Anthony. 1993. French: From dialect to standard. (Pb ISBN: 0415080711, List: $19.95.) New York : Routledge.

Lüdi, Georges. 1993. Second language acquisition by migrants in Europe . In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 495-533. Berlin - New York : Mouton De Gruyter

Lunn, Patricia V. and Cravens, Thomas D. 1991. A contextual reconsideration of the Spanish -ra "indicative". In: Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh, eds., Discourse pragmatics and the verb: The evidence from Romance (Romance linguistics), pp. 147-63. (Revised version of a paper presented at the 8th International Conference on Historical Linguistics, University of Lille, August 31-September 4, 1987.) London and New York : Routledge.

Maiden, Martin and Parry, Mair, eds. 1997. Dialects of Italy . New York : Routledge.

Malkiel, Yakov. 198? Six categories of nasal epenthesis: Their place in the evolution from Latin into Romance. BLS 10. Berkeley : Berkeley Linguistics Society.

--------------. 1984. Six categories of nasal epenthesis: Their place in the evolution from Latin into Romance. In: Claudia Brugman and Monica Macaulay, eds., Proceedings of the Tenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (General Session and Parasession on Subordination), pp. 27-46. Berkeley : Berkeley Linguistics Society.

--------------. 1989. Theory and practice of Romance etymology: Studies in language, culture and history. London : Variorum.

--------------. 1992. Diachronic studies in lexicology, affixation, phonology: Edita and inedita, 1979-1988. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Malkiel, Yakov. 1992. Review of Roger Wright (ed.), Latin and the Romance languages in the Middle Ages. London / New York : Routledge, 1991. Studies in Language 16.2, pp. 448-67.

--------------. 1993. Etymology (General Linguistics). Cambridge : Cambridge University Press.

--------------. 1993. The centers of gravity in nineteenth-century Romance linguistics. In: William J. Ashby, Marianne Mithun, Giorgio Perissinotto, and Eduardo Raposo, eds., Linguistic perspectives on the Romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara, California, 21-24 February 1991 (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, volume 103), pp. 3-17. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Mazzola, Michael L., ed. 1994. Issues and theory in Romance linguistics (Selected papers from the linguistic symposium on Romance languages XXIII).

McKitterick, Rosamond. 1991. Latin and Romance: An historian's perspective. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 130-145. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Mendeloff, Henry. 1969. A manual of comparative Romance linguistics: Phonology and morphology. Washington , DC : The Catholic University of America Press.

Menéndez Pidal, R. 1985. Manual de gramática histórica española. 18 edición, Madrid : Espasa-Calpe.

Meo Zilio, Giovanni. 1993. The acquisition of a second Romance language by immigrants in Latin America . In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 559-90. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Monteagudo, Henrique and Santamarina, Antón. 1993. Galician and Castilian in contact: Historical, social and linguistic aspects. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71). Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Montreuil , Jean Pierre. 1981. Dephonologization in Romance. LSRL 10, pp. 239-48.

Muljacîc', Z arko. 1993. Standardization in Romance. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71). Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Nathan, G. and Winters Epro, M. 1984. Negative polarity and the Romance subjective. In: P. Baldi, LSRL 12.

Nigel, Vincent. 1982. The development of the auxiliaries HABERE and ESSE in Romance. In: N.Vincent and M.Harris, Studies in the Romance verb, pp. 71-96. CroomHelm.

Nuessel, Frank H., Jr., ed. 1980. Contemporary studies in Romance languages. Proceedings of the eighth annual symposium on Romance languages. IULC.

Orr, Iordan. 1970. An introduction to Romance linguistics: Its schools and scholars. (This book is a translation, in parts augmented and revised, by John Orr. Original title: Introducere in studiul limbilor romanice.) Berkeley and Los Angeles : University of California Press.

Otero, Carlos P. 1988. From Latin to Romance: The vowel system. In: Caroline Duncan-Rose and Theo Vennemann, eds., On language: Rhetorica, phonologica, syntactica: A festschrift for Robert P. Stockwell from his friends and colleagues, pp. 233-56. London : Routledge.

Pei, Mario. 1976. The story of Latin and the Romance languages. (With appendixes partially written, compiled, and arranged by Paul A. Gaeng.) New York : Harper & Row.

Penadés Martínez, Inmaculada Condicionantes para una historia de la lingüística española del siglo XX pp. 525-35 IN: Fernández Rodríguez, Mauro (ed. and preface); García Gondar, Francisco (ed. and preface); Vásquez Veiga, Nancy (ed. and preface); Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Madrid , Spain : Arco/Libros 750 pp. (book article) ISBN: 84-7635-350-2 Sequence number: 1999-3-45 Accession number: 1999077927

Penny, Ralph. 1991. A history of the Spanish language. Cambridge : Cambridge University Press.

Pensado, Carmen. 1991. How was Leonese Vulgar Latin read? In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 190-204. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Pinkster, Harm. 1990. Latin syntax and semantics. London and New York : Routledge.

--------------. 1991. Evidence for SVO in Latin? In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 69-82. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Posner, Rebecca. 1966. The Romance languages. A linguistic introduction. Garden City NY : Anchor Books.

--------------, eds. 1982. Trends in Romance linguistics and philology, vol. IV: National and Regional Trends in Romance Linguistics and Philology (Trends in linguistics). (ISBN: 9027979162; $51.25.) Berlin : Mouton De Gruyter.

--------------. 1993. Language conflict in Romance: Decline, death and survival. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 41-75. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

--------------. 1996. The Romance languages (Cambridge Language Surveys). (HB ISBN: 0521236541, $69.95; Paperback ISBN: 0521281393, $24.95.) Cambridge : Cambridge University Press.

--------------. 1997. Linguistic Change in French. (Hb ISBN: 0198240368; $120.) Oxford and New York : Clarendon Press / Oxford University Press.

Posner, Rebecca and Green, John N., eds. 1982. Trends in Romance linguistics and philology, vol. III (Trends in linguistics). (Hb ISBN: 3108003216, $96.) Berlin : Mouton De Gruyter.

--------------, eds. 1993. Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71). Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Posner, Rebecca and Rogers, Kenneth H. 1993. Bilingualism and language conflict in Rhaeto-Romance. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 231-52. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Pountain, Christopher. 1982. *Essere/stare as a Romance phenomenon. In: Nigel Vincent and Martin Harris, eds., Studies in the Romance verb, pp. 139-60. London: Croom Helm.

Resnick, Melvyn. 1981. Introducción a la historia de la lengua española. (Published by Georgetown University School of Language.) Washington , DC : Georgetown University Press.

Rindler Schjerve, Rosita. 1993. Sardinian : Italian. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 271-94. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Rodriguez Adrados, Francisco. 1986. Indoeuropean, Latin, Romance: Some typological remarks. In: O. Jaeggli and C. Silva-Corvalán, SEE, pp. 421-46.

Sala, Marius. 1993. Balkan Romance : Rumanian. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 327-42. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Schlieben-Lange, Brigitte. 1993. Occitan : French. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 209-29. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Silva-Corvalán, Carmen. 1993. On the permeability of grammars: Evidence from Spanish and English contact. In: William J. Ashby, Marianne Mithun, Giorgio Perissinotto, and Eduardo Raposo, eds., Linguistic perspectives on the Romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara, California, 21-24 February 1991 (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, volume 103), pp. 19-43. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

Spaulding, Robert K. 1962. How Spanish grew. Berkeley and Los Angeles : University of California Press.

Stengaard, Birte. 1991. The combination of glosses in the Códice Emilianense 60 (Glosas Emilianenses). In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 177-89. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Stolz, Thomas. 1993. Aspects of Creole: Portuguese bilingualism and linguistic conflict. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 453-91. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Strozer, Judith. 1981. An alternative to restructuring in Romance syntax. LSRL 10, pp. 177-84.

Strubell i Trueta, Miquel. 1993. Catalan : Castilian. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 175-207. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Thiers, Ghajacumu. 1993. Language contact and Corsican polynomia. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 253-70. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Trumper, John. 1993. Italian and Italian dialects: An overview of recent studies. In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 295-326. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Van Uytfanghe, Marc. 1991. The consciousness of a linguistic dichotomy (Latin-Romance) in Carolingian Gaul: The contradictions of the sources and of their interpretation. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 114-29. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Varvaro, Alberto. 1991. Latin and Romance: Fragmentation or restructuring? In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 44-51. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Vincent, Nigel. 1976. Perceptual factors and word order change in Latin. In: Martin B. Harris, ed., Romance syntax: Synchronic and diachronic perspectives, pp. 54-68. Salford: University of Salford .

--------------. 1982. The development of the auxiliaries HABERE and ESSE in Romance. In: Nigel Vincent and Martin Harris, eds., Studies in the Romance verbs: Essays offered to Joe Cremona on the occasion of his 60th birthday, pp. 71-96. London : Croom Helm.

--------------. 1987. The interaction of periphrasis and inflection: Some Romance examples. In: Martin B. Harris and Paolo Ramat, eds., Historical development of auxiliaries, pp. 237-56. Berlin : Mouton de Gruyter.

Vincent, Nigel and Harris, Martin, eds. 1982. Studies in the Romance verbs: Essays offered to Joe Cremona on the occasion of his 60th birthday. London : Croom Helm.

Vizmuller-Zocco, Jana. 1993. The acquisition of Romance by speakers of a Romance variety in North America . In: Rebecca Posner and John N. Green, eds., Trends in Romance linguistics and philology. Volume V: Bilingualism and linguistic conflict in Romance (Trends in linguistics: Studies and monographs, 71), pp. 535-58. Berlin - New York : Mouton De Gruyter.

Walsh, Thomas J. 1991. Spelling lapses in Early Medieval Latin documents and the reconstruction of primitive Romance phonology. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 205-18. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

Walter, Henriette and Fawcett, Peter translator. 1994. French Inside Out : The World-Wide Development of the French Language in the Past, Present and the Future. New York : Routledge.

Wanner, Dieter. 1987. The development of Romance clitic pronouns: From Late Latin to Old Romance. Berlin : Mouton de Gruyter.

--------------. 1991. Introduction: Latin and Romance, a thousand years of incertitude. In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 1-5. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

--------------. 1991. The conceptual distinction between Latin and Romance: Invention or evolution? In: Roger Wright, ed., Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series), pp. 103-13. (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

--------------. 1993. Complex monolingualism in Early Romance. In: William J. Ashby, Marianne Mithun, Giorgio Perissinotto, and Eduardo Raposo, eds., Linguistic perspectives on the Romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara, California, 21-24 February 1991 (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, volume 103), pp. 377-88. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.

--------------, ed. 1995/1991. Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages (Romance linguistics series). (Papers from a special workshop on 'Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages' at the Ninth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which took place at Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, from 14 to 18 August 1989.) London and New York : Routledge.

--------------, ed. 1996 (1991). Latin and the Romance languages in the Early Middle Ages. (Pb ISBN: 0271015691; List: $16.95; Reprint Edition.) : Pennsylvania State Univ Press.